laß das gefälligst! — переста́нь [прекрати́] неме́дленно!
sei gefälligst still — говоря́т тебе́, замолчи́!
benímm dich gefälligst! — веди́ себя́ прили́чно!
Большой немецко-русский словарь. 2014.
gefälligst — Adv. (Aufbaustufe) ugs.: unterstreicht einen energischen Befehl, drückt Unwillen aus Beispiele: Bleib gefälligst sitzen, bis alle fertig sind! Sag mir gefälligst, was du eigentlich willst! … Extremes Deutsch
gefälligst — ge|fäl|ligst [gə fɛlɪçst] <Partikel>: dient dazu, einer Aufforderung Nachdruck zu geben und gleichzeitig Unwillen auszudrücken: pass gefälligst auf!; sie soll sich gefälligst beeilen. Syn.: 2↑ lieber. * * * ge|fạ̈l|ligst 〈Adv.; umg.〉… … Universal-Lexikon
gefälligst — ge·fạ̈l·ligst 1 Superlativ; ↑gefällig 2 Partikel; betont, gespr; verwendet in Befehlen und Forderungen, um auszudrücken, dass man ungeduldig und ärgerlich ist: Komm gefälligst her!; Warte gefälligst auf mich! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefälligst — bitte, freundlicherweise, freundlichst, gefälligerweise, gütigst, liebenswürdigerweise, möglichst, nach Möglichkeit, tunlichst, wenn möglich. * * * gefälligst→tunlichst … Das Wörterbuch der Synonyme
gefälligst — ge|fạ̈l|ligst (Abkürzung gefl.) … Die deutsche Rechtschreibung
raten — empfehlen; anraten; nahelegen; Rat geben * * * ra|ten [ ra:tn̩], rät, riet, geraten: 1. <itr.; hat einen Rat geben: jmdm. [zu etwas] raten; lass dir von einem erfahrenen Freund raten!; ich rate Ihnen dringend, das Angebot anzunehmen. Syn.: ans … Universal-Lexikon
überlassen — widmen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenken; … Universal-Lexikon
Eine Klasse für sich (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Eine Klasse für sich Originaltitel A League of Their Own … Deutsch Wikipedia
Gwerwicus — Gwerwicus, (5. Oct.), auch Gerwicus, Stifter des Klosters Waldsassen, Herr von Volmestein,148 ein tapferer und edler Jüngling, hatte auf den verschiedenen Besuchen, bei denen er, um die Welt und ihre Sitten kennen zu lernen, an manchen Höfen… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
zusammennehmen — (sich) aufraffen; (sich) zusammenreißen (umgangssprachlich); (sich) bemühen (um) * * * zu|sam|men|neh|men [ts̮u zamənne:mən], nimmt zusammen, nahm zusammen, zusammengenommen: 1. <tr.; hat (geistige, körperliche Kräfte) konzentriert verfügbar… … Universal-Lexikon
Gehirnkasten — Ge|hịrn|kas|ten, der (salopp scherzh.): Verstand: streng gefälligst deinen G. ein bisschen an! * * * Ge|hịrn|kas|ten, der (salopp scherzh.): Verstand: streng gefälligst deinen G. ein bisschen an! … Universal-Lexikon
